Juridisch vertaalwerk - Projecten

In de afgelopen decennia hebben we op verschillende juridische gebieden onze expertise telkens weer onder bewijs kunnen stellen.
Wij verzorgen voor onze klantenkring juridisch vertaalwerk, zoals (arbeids-)overeenkomsten, pensioenreglementen, algemene voorwaarde, ondersteunende documenten bij tenders en alle vormen van juridische correspondentie. Daarnaast hebben we recentelijk ook in het oog springende vertaalprojecten mogen uitvoeren.
Onderstaand een zeer kleine greep uit deze projecten.

Europese wetgeving en correspondentie van EU-commissies

Sinds 1988 verzorgen wij op dagelijkse basis vertalingen voor verschillende instanties binnen de EU. In dit kader zijn wij aandeelhouder in een mede door Vertaalbureau Bothof opgerichte N.V. die vanuit Brussel opereert en al het juridische vertaalwerk in en uit alle twintig EU-talen coördineert.

Lockerbie

Voor het grootschalige strafproces dat in Kamp Zeist gehouden werd, maar onder Schotse wetgeving viel, hebben wij de vertaling verzorgd van de volledige procesverslagen. Het ging hierbij om vertalingen vanuit het Engels naar het Arabisch. Omdat voor deze vertalingen telkens een zeer krappe deadline stond, hebben wij hiervoor gebruik gemaakt van een wereldwijd gestationeerd team, geheel gescreend op betrouwbaarheid en integriteit.

Netwerk Notarissen

Voor een grote Nederlandse overkoepelende notarisorganisatie en de daarbij aangesloten kantoren verzorgen wij alle voorkomende tolkwerkzaamheden en vertalingen. Doordat wij een raamovereenkomst hebben afgesloten met de overkoepelende organisatie profiteren alle afzonderlijke kantoren mee van onze expertise, in combinatie met een scherpe prijs!

Advocaten en notarissen

Naast bovengenoemde cli�nten verzorgen wij vertaal- en tolkwerkzaamheden voor advocaten- en notariskantoren in geheel Nederland.

Vraagt u onze accountmanagers om meer informatie!